周德昌脸色一沉。

他在社会上沉浮久了，很看重面子，荆白骤然打断他，让他觉得这人有意拂他脸面，因此冷冷道：“你问这个干什么？”

荆白问到粤省的时候，颜葵圆圆的大眼睛就是一亮。她刚要张开嘴巴承认，却被周德昌的脸色吓得闭上了嘴。

余悦发现周德昌这人或许真有些针对荆白，他怕荆白针锋相对回来两边直接吵起来，索性抢着出来打个圆场：“是这样，白哥他们这边听到了一个信息，我们分析很可能用的是粤省的方言。但是我们队里没有粤省人，所以解读不出来。”

听到有信息，大家的反映就不一样了，颜葵站在周德昌的视角盲区，冲余悦悄悄地举了举手。余悦松了口气，趁热打铁：“各位哥哥姐姐，咱们的目的不都是早点过副本出去嘛，你们这边要有听懂粤省话的，咱们当场破译，大家都受益不是？”

气氛缓和了许多，荆白锐利的目光转向欲言又止的颜葵：“你能听懂？”

颜葵怯怯地看了一眼周德昌，中年男人听见有用的信息，便起了心思，看到颜葵征询他的意见，脸色更是放缓，和颜悦色地问：“小颜，你能听懂粤省话？”

众人的目光都集中在她身上，颜葵整个人的表情都点亮了。她胆子小，自从来到这个副本，基本处处都跟着谷宜兰。

今天下午被派去和大胖二胖交流，她还觉得自己好像只起到了一个“幼师”的作用。这会儿听说有信息要让她破译，非但不嫌麻烦，反而高兴起来——原来还真有这种非她不可的事情！

她活泼地举起手臂晃了晃：“我系粤省人噶！”

她高兴得蹦出了方言，众人都没听懂，小恒却果断地道：“没错，就是这个腔调，粤省话！”

他和荆白对视了一眼，这时才想起来，秀凤昨晚是唱出来的……

他们都不懂粤省话，难以分清语音语调，为了尽可能还原秀凤昨晚的腔调，以便让颜葵破解出来，只能尽全力把秀凤唱的歌复述了一遍。

但两个人都没想到，虽然听到的都是一样，唱出来的差得远了——他们两个人，唱出来的竟然是截然不同的两个调。

荆白浑然不觉，倒是小恒和他一起哼了两句之后，脸色变得有些古怪。

在其他人开口打断他们俩之前，他先停了下来，咳嗽了两声。

余悦这种反应快又直肠子的人已经快笑出来了。说实话，如果不是小恒看上去实在年幼，不像有那样的城府，他甚至觉得，方才男孩那两声恰到好处的咳嗽也很像在忍笑。

但小恒那张稚嫩的脸蛋至少看上去绷得紧紧的，很是风平浪静的样子。

在荆白不明所以地跟着他停下，又向他投来征询的目光时，小恒又咳嗽了两声，说：“荆白哥哥，两个人唱容易搞混，不如我来唱，你如果发现我哪里发音不对，再来纠正我。”

围观群众里，胆子大的如耿思甜已经躲去一边笑了，负责听的颜葵，原本准备就绪之后注意力高度集中，但在听见两个完全不同的曲调之后，这口气就泄了。她只是忍住了，好歹没有笑，却绷得嘴角都在微微发颤。

小恒这时朝她看了过来，甜甜地问：“颜葵姐姐，这样是不是更方便你听？”

那是当然的，毕竟眼前这位沉默寡言的帅哥调能跑到天边去——但不知道为什么，面对着这个瞧上去不到十岁的小男孩那双漆黑而沉静的双目，她说不出来调侃的话，只能正经地点点头：“对，这样更好。”

荆白理智上觉得小恒说得有道理，但看了看身边孩童含着笑意的眼睛，又环视了一圈脸色微妙的众人，总觉得哪里不对，决定还是低头问小恒：“……真是这样？”

“噗嗤”一声，是又有人笑了。余悦想提醒荆白，又不知该怎么说的好，小恒眼中的笑意却消失了。

他冷冷的目光扫过庭院中的人，众人原本神色各异，对上小恒肃穆的目光时，却莫名地对这个八/九岁的小男孩产生了一种惧意。

他们脸上嬉笑的表情消失了，更有人的神色露出一丝忌惮。

小恒这才拽了一下荆白的袖子，平静地道：“可能听不过来的不仅颜葵姐姐，也有他们。荆白哥哥，你还是听我的吧，也方便你纠正我。”

荆白从刚才开始就觉得莫名其妙，不过他觉得自己不用唱更省事，这时就果断地点头道：“行。”

自己不出声，光听小恒的，荆白就发现他记性和乐感确实都不错。除了声线和秀凤截然不同，咬字、节奏和停顿，几乎和秀凤一模一样。

天色已是昏暗，众人的静默中，凄凉的歌谣在风中飘荡，更显出一种悲切与哀怨。

用小恒这般孩童清亮的嗓音唱出来，更显诡异。胆小一点的女孩子这时已经笑不出来了，默默抱着胳膊哆嗦。

颜葵作为队伍里唯一会粤省话的人，从头到尾全神贯注，这时倒没和往常一样惊慌。只是越听，她眉头皱得越紧，脸上流露出的与其说是畏惧，不如说是某种厌恶。

荆白本来以为她是没有破解出来，见她一直没叫过停，才意识到，很可能是歌词的问题。

等小恒唱完昨天晚上听到的部分，颜葵才缓缓吐出一口气，脸色苍白地说：“确实是粤省话，这位小弟弟还原得很好，咬字差不多都准，我已经听明白了。”

周德昌心急地问：“快说说看，讲什么的？”

“鸡公仔，尾弯弯，做人新妇甚艰难。早早起身都话晏，眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔，问过安人煮定蒸。安人话煮，老爷又话蒸，蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡，手甲挑盐又话咸。”①

她也幽幽地唱了一遍，将目光转向一旁的荆白和小恒：“是这么唱的吗？？”

她纠正了几个读音，听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道，赞许地道：“一模一样。”

颜葵松了口气，这样听其实也挺累的，还好她听出来了。

她擦了擦额上的汗，道：“那我就直接翻译吧。你们是不懂本地的方言，所以觉得难。对我们粤省人来说，这个内容很简单，就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”

谷宜兰苦笑了一声：“对我们外地人来说，这也算是加密通话了，小葵，你用我们听得懂的话翻译一下吧？”

颜葵叹了口气，神色显出几分同情：“开头，是唱歌的人在叹息，鸡公仔，尾弯弯，做人的新媳妇实在是艰难。”

“她一大早起来，都被说起得太晚；眼泪都没干，就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜，她就问婆婆，要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃，公公却又说蒸着吃；但无论她是蒸还是煮，怎么都没法让两人满意。”

她这样翻出来，这歌究竟是谁的视角已经不言自明，众人都听得眉头紧皱，连向来害怕秀凤的王惠诚都忍不住说：“这什么公婆啊，奴隶主吧——这不就是折腾人吗？”

周德昌撇了撇嘴：“做个一瓜两吃不行吗？这要是秀凤，她也太死脑筋了。”

荆白冷漠地看了他一眼：“这段话的中心意思是，他们就是要挑她的错处。无论她怎么做，都不能让她的公婆满意。即便她按你说的做了，也一样会被刁难。”

周德昌面露不悦，还欲争辩，颜葵已经连连点头，肯定道：“是的。她最后一句说的就是这个意思。‘大把抓盐放进去，都说淡了；只放指甲盖那么点盐，也要说咸。’”

耿思甜听得直叹气：“这个媳妇要是秀凤，那她也太惨了。”

“别急着同情她了，现在信息更重要。你们都没注意到冬瓜这个信息吗？”吴怀打断了众人的唏嘘，说：“昨晚于明江就是因为陈婆送的冬瓜汤死的，所以陈婆让秀凤煮冬瓜汤，就是为了杀人？这首歌有没有可能藏着他们杀人的规则暗示？”

天已经黑了，庭院中，众人面面相觑，脸色俱都凝重起来。

荆白尚在沉思，小恒却注意到颜葵欲言又止的神色，轻声道：“颜葵姐姐，你有什么要说的吗？”

颜葵一低头，看见小恒男孩用一双纯净的黑眼睛安慰地看着他，心中镇定了一些。

她看着沉默不语的众人，鼓起勇气说出自己的判断：“其实……其实我想说，这首歌，很可能还没结束。”

众人如梦初醒，数道视线立刻又集中到她身上，荆白先问道：“什么意思？”

颜葵一被人盯着，就又紧张起来，她抓着身边谷宜兰的手，结结巴巴道：“就，就是，最开始的‘鸡公仔，尾弯弯’，是典型的开头句式，结尾就应该有总结或者感叹才对，但你们复述的版本里面没有。"

她的目光在荆白和小恒处逡巡了片刻，说：“如果不是有遗漏，那就是这首歌还没有唱完。我们现在听到的部分，很可能只是歌词的上半阙。”

前面的歌词便暗示了一个人的死因，那后面的呢？

周德昌按捺不住，看了荆白一眼，几步冲到小恒面前，大力摁住了男孩的肩膀：“你昨晚就听到这儿？下半首歌呢？”

小恒没有说话，周德昌就感到肩膀一阵剧痛，一股巨力把他从小恒身上掀开！

那力道之大，让他整个人都往后一踉跄。他恼羞成怒地抬头，正对上一双冰冷的眼睛。

这俊美的年轻人看他的眼神比鬼还要恐怖，让周德昌发烫的脑子一瞬间冷静下来。

小恒动了动肩膀，他丝毫没有受影响，面对着众人的目光，抬头看着荆白，非常坦然地说：“如果有遗漏，也不是我和荆白哥哥遗漏，我们听到的都已经说了，没听到的，我们不懂粤省话，编也编不出来。”

颜葵意识到自己刚才的话造成了误会，也连忙道：“我也觉得是没唱完的可能性更大，因为上半阙已经是很完整的一段歌词了！”

周德昌刚才是急了，现在被她一说，又回过味来，颓唐地说：“唉，那线索到这里又断了。耽误了大半天，结果这半截子歌讲的都是已经发生了的事，有什么用啊！”

他这话扫射了好几个人，众人的脸色都变得不好看起来。

荆白什么也没说，只看了他一眼，唇角勾起一个冷笑。

荆白虽然一言未发，周德昌却总觉得被眼前这个青年轻视了，一张脸皮登时涨得通红，大声道：“你笑什么！也就在一帮新人面前逞能，谁不知道你污染值最高，一个没用的东西罢了！”

荆白冷冷地瞥了他一眼，周德昌只觉那眼神扎人 ，像冰锥子似的锋利。他一个四十许人，竟然被一个年轻人看得头皮直发麻。

他一度以为这个高挑的青年要冲到他面前发难，不料对方只是用他冰凉的目光在在场诸人脸上环视了一遍，随后非常轻微地笑了笑。

他生得极俊秀，笑起来亦是轩然霞举，气场却强势冷漠，并不叫人亲近。

周德昌被他笑得心里发寒，这个比他高出不少的年轻人骤然收起笑容，用不带感情的冷漠目光打量着他，居高临下道：“要以污染值分高下，在场的所有人都不如一个小孩，又有哪个不是废物？”

这话把在场所有人扫射了个遍，原本隔岸观火的其他人脸上不禁露出几分尴尬之色。

小恒慢吞吞地抬起头，看了荆白一眼，似乎这样的赞美无法引起他情绪的任何波动，甚至更高的褒奖他也可以照单全收。

周德昌看着小恒稳如泰山的脸，再看身边的被无差别攻击了的几个人略带不满的目光，气得牙齿咬得咯咯响。

荆白却很无趣似的耸了耸肩，径自走回小恒身边，拍了拍他的肩膀，随口道：“来，全队第一，不对，是全副本第一……这个副本就靠你了。”

以小恒这样的年纪，这样的身高，任谁听了也不能当真。荆白虽然知道他早熟，也只是信口一说。

谁料小恒更加不走寻常路，一脸严肃地听他说完，还点点头，沉稳地道：“我加油。”

荆白没想到他竟然会接话，看着眼前不到十岁的小男孩，一时语塞：“……”